Cosa fare con il veicolo e le targhe dopo un decesso?

I termini da rispettare dopo un decesso

Dopo un decesso, disponete generalmente di 14 giorni per informare il Servizio della circolazione (SAN o OCV a seconda dei cantoni) se il defunto possedeva un veicolo immatricolato. Questo termine decorre dal ricevimento dell'atto di decesso ufficiale.

Il mancato rispetto di questo obbligo può comportare multe amministrative e complicazioni con l'assicurazione responsabilità civile. Infatti, finché la licenza di circolazione resta attiva, l'assicurazione RC deve essere mantenuta, anche se il veicolo non viene più utilizzato.

Attenzione: alcuni cantoni applicano termini leggermente diversi (10 o 15 giorni). Verificate presso il vostro Servizio della circolazione cantonale per conoscere le regole specifiche.

Questa procedura fa parte delle formalità amministrative urgenti da espletare, al pari della dichiarazione del decesso allo stato civile e alle assicurazioni.

Chi può effettuare le procedure?

Solo alcune persone sono abilitate a effettuare le procedure presso il Servizio della circolazione dopo un decesso:

• Gli eredi legali (coniuge, figli, genitori secondo l'ordine di successione)
• L'esecutore testamentario designato nel testamento
• Il notaio incaricato della successione

Importante: qualsiasi procura stabilita in vita dal defunto cessa automaticamente al decesso. Un mandatario non può quindi più agire, anche se disponeva di una procura generale.

Preparate i seguenti documenti prima di presentarvi:

• Atto di decesso ufficiale
• Certificato di erede (talvolta richiesto a seconda dei cantoni)
• Il vostro documento d'identità
• La licenza di circolazione originale del veicolo

Trasferimento del veicolo al coniuge superstite

Il trasferimento al coniuge superstite beneficia di una procedura semplificata, particolarmente in regime di comunione dei beni.

In questo caso, il coniuge può generalmente conservare le targhe esistenti senza modifiche, il che evita spese supplementari e semplifica le procedure.

Documenti necessari per il trasferimento:

• Atto di decesso ufficiale
• Licenza di circolazione originale
• Attestato di assicurazione RC aggiornato a nome del coniuge superstite
• Documento d'identità del coniuge

La procedura si effettua direttamente presso il Servizio della circolazione del vostro cantone. Alcuni cantoni permettono una parte della procedura online, altri esigono la presenza fisica.

Consiglio pratico: contattate prima il vostro assicuratore per trasferire la polizza assicurativa a vostro nome prima di recarvi al Servizio della circolazione.

Trasferimento a un altro erede o vendita a terzi

Quando il veicolo è destinato a un altro erede (figlio, fratello, sorella) o a un terzo acquirente, la procedura è più complessa di un semplice trasferimento al coniuge.

Questa situazione richiede procedure specifiche presso il Servizio della circolazione e implica generalmente l'ottenimento di un certificato di erede per provare la qualità di erede del cedente.

Il processo comprende due tappe principali: le procedure amministrative di trasferimento e la gestione delle targhe, che generalmente non sono trasferibili da un detentore all'altro.

Procedure per il trasferimento

Per trasferire un veicolo a un erede o a un acquirente, seguite queste tappe:

1. Ottenete il certificato di erede presso il notaio o l'autorità di tutela
2. Compilate il modulo di cessione del Servizio della circolazione cantonale
3. Presentate l'atto di decesso e la licenza di circolazione originale

Punto cruciale: il nuovo detentore deve stipulare la propria assicurazione RC prima del trasferimento effettivo. Senza questa assicurazione, il Servizio della circolazione rifiuterà di immatricolare il veicolo a suo nome.

Il trasferimento comporta tasse cantonali variabili (generalmente tra 50 e 150 CHF a seconda dei cantoni). Informatevi presso il vostro Servizio della circolazione per conoscere le tariffe esatte.

Restituzione delle targhe attuali

Le targhe personalizzate non sono generalmente trasferibili a un nuovo detentore, salvo casi particolari previsti da alcuni cantoni.

Nella maggioranza delle situazioni, il nuovo proprietario riceverà nuove targhe con un nuovo numero di immatricolazione.

Procedura di restituzione:

• Restituite le vecchie targhe al Servizio della circolazione entro il termine legale (14 giorni)
• Il nuovo detentore riceverà le proprie targhe dopo il pagamento delle tasse
• Costi variabili a seconda dei cantoni (50-100 CHF per nuove targhe)

Alcuni cantoni permettono di conservare targhe personalizzate mediante una procedura specifica e spese supplementari. Informatevi direttamente presso il vostro servizio cantonale.

Annullamento della licenza di circolazione e restituzione delle targhe

Se il veicolo non viene né trasferito né venduto immediatamente (parcheggio prolungato, vendita ulteriore, rottamazione), dovete annullare la licenza di circolazione.

Questa procedura si effettua presso il Servizio della circolazione del vostro cantone. La restituzione delle targhe è obbligatoria entro il termine legale di 14 giorni dal decesso.

Vantaggi dell'annullamento:

• Rimborso proporzionale della tassa annuale (a seconda dei cantoni)
• Cessazione delle spese di assicurazione RC
• Conformità legale

Non dimenticate di disdire l'assicurazione RC auto simultaneamente. Finché il veicolo resta immatricolato, l'assicurazione RC resta obbligatoria e i premi continuano a decorrere.

Il veicolo può poi essere depositato senza targhe in attesa di una decisione definitiva sul suo futuro.

Coordinamento con l'assicurazione RC auto

Contattate rapidamente il vostro assicuratore dopo il decesso per evitare una copertura inadeguata o premi inutili. L'assicurazione RC auto è obbligatoria finché il veicolo resta immatricolato.

Tre opzioni principali si offrono a voi:

• Trasferimento della polizza a nome del nuovo erede o acquirente
• Disdetta in caso di vendita definitiva o rottamazione
• Sospensione temporanea (a seconda degli assicuratori) se il veicolo viene radiato

I termini di disdetta variano a seconda dei contratti, ma la maggior parte degli assicuratori accetta una disdetta immediata in caso di decesso del detentore, con rimborso del premio proporzionale.

Se i conti bancari del defunto sono bloccati, segnalatelo all'assicuratore per trovare una soluzione di pagamento temporanea.

Risorse e moduli per cantone

Ogni cantone svizzero dispone del proprio Servizio della circolazione con procedure e moduli specifici:

• Vaud (SAN): www.vd.ch/automobile
• Ginevra (OCV): www.ge.ch/vehicules
• Zurigo: www.zh.ch/strassenverkehrsamt
• Berna: www.be.ch/stva
• Vallese: www.vs.ch/automobiles

Le variazioni cantonali riguardano principalmente i termini (da 10 a 15 giorni), i costi (50-150 CHF) e i documenti richiesti. Alcuni cantoni accettano le richieste online, altri esigono la presenza fisica.

Per una panoramica completa delle procedure amministrative dopo un decesso, consultate la nostra guida sulle formalità amministrative e documenti essenziali.

Gestire il veicolo e le targhe dopo un decesso richiede rigore, ma le procedure restano accessibili. Rispettate i termini cantonali per evitare le multe, coordinatevi con l'assicurazione RC auto e raccogliete i documenti necessari prima di recarvi al servizio della circolazione. Che trasferiate il veicolo al coniuge superstite, a un erede o che lo vendiate, le procedure sono chiaramente definite.

Non dimenticate di restituire le targhe attuali e di annullare la licenza di circolazione se il veicolo non viene immediatamente riutilizzato. Questa tappa permette di evitare spese assicurative inutili e di chiudere correttamente questo dossier amministrativo.

Wolky accompagna le famiglie nei momenti difficili semplificando le procedure essenziali. Se dovete informare i vostri cari del decesso di una persona cara, pubblicate un annuncio funebre online in pochi minuti per 180 CHF. Una soluzione dignitosa, accessibile e facile da condividere con i vostri cari.