In memory of
Maurice André Voelke
10/02/2025 (64)
Salga con la doliente ánima fuera la enferma voz, que es fuerza y es cordura decir la lengua lo que al alma toca. Quejándote, sabrá el mundo siquera cuán grande fue de amor tu calentura, pues salieron señales a la boca. Qu'avec l'âme au moins sorte la violence De cette passion que tu tiens en silence, L'office de la langue est d'alléger le coeur. Le monde en soupirant ton amoureuse fièvre, Verra combien en fut ardente la rigueur Si le signe s'en voit sortir dessus ta lèvre. dans Les Travaux de Persilès et de Sigismonde, Cervantès, 1617. Livre II chapitre III. Traduction des Editions Stock 1947.
Son épouse Maria Ses frères Jean-Daniel, Denis et Pierre Ses belles-sœurs Malgor zata et Géraldine Son neveu et ses nièces Jérôme, Hélène et Lydia Sa belle-fille Miranda Ses fidèles amis et accompagnants Farid, Emmebet, Roman et Silvia Les familles parentes, alliées et amies
Sera suivie de l’inhumation au cimetière du Bois-de-Vaux le même jour à 13H30. Maurice repose à la Chapelle mortuaire du CHUV, rue du Bugnon 25, 1011 Lausanne
Public
October 8th, 2025 at 10:30
Centre funéraire de Montboie, chapelle A
Lausanne
chemin du Devin 64, 1012 Lausanne, Vaud
chemin du Devin 64, 1012 Lausanne, Vaud
Share your condolences
Write a message to support your loved ones. Sign in to participate.
Make a donation
Make a donation to a cause in memory of Maurice André Voelke. Sign in to participate.